Портал www.products.pcc.eu является интернет-сервисом исключительно информационного характера, касающимся продуктов и услуг компании PCC Rokita SA и субъектов, входящих в состав Группы PCC
Настоящие Правила регулируют условия пользования Сервисом www.products.pcc.eu пользователями сети Интернет. Пользование Сервисом требует принятия Правил в полном объеме. Они не подлежат обсуждению. Отсутствие согласия на какие-либо из положений Правил означает отсутствие возможности пользования Сервисом в полном объеме. Незнание Правил не освобождает от их применимости
Сервис доступен для каждого пользователя Интернета. Доступ к некоторым фрагментам и частям Сервиса требует регистрации с указанием персональных данных.
Оператором Сервиса является компания PCC Rokita SA, ул. Сенкевича 4, 56-120 г. Бжег Дольны, зарегистрированная в Национальном судебном реестре, проводимом IX Экономическим отделом Районного суда для Вроцлава-Фабричной, за номером 0000105885, имеющая NIP 917-000-00-15 и REGON 930613932, с уставным капиталом в размере 19.853.300 польских злотых, внесенным в полном объеме; контактный адрес электронной почты: products@pcc.eu.
Содержание Сервиса и информация, предоставляемая в рамках оказания Электронных услуг, в том числе в ответ на запрос Пользователя, являются исключительно информационными, не являются юридически обязательными и не являются коммерческим предложением, в том числе в понимании ст. 66 § 1 Гражданского кодекса, а лишь являются приглашением к заключению договора согласно ст. 71 Гражданского кодекса, адресованным Пользователю.
Пользование Сервисом требует выполнения конечным устройством и компьютерной системой, которые использует Пользователь, Технических требований.
Оператор Сервиса соблюдает право на защиту персональных данных. Администратором персональных данных является компания PCC Rokita SA, с головным офисом по адресу ул. Сенкевича 4, 56-120 г. Бжег Дольны. Персональные данные обрабатываются администратором в соответствии с Регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных и обеспечении свободного перемещения персональных данных, а также об отмене директивы 95/46/ЕС (Офиц. жур. ЕС № 119, стр. 1) с целью создания Профиля, пользования разными Электронными услугами, продвижения и продажи собственных продуктов и услуг компании PCC Rokita SA, а также продвижения продуктов и услуг субъектов, входящих в состав Группы PCC.
II. Определения
Всякий раз, когда в предыдущей или последующей части Правил используются ниже приведенные выражения, написанные с заглавной буквы, их следует понимать в приведенном ниже значении, если из контекста их использования явно не вытекает иное:
Пароль – последовательность символов, необходимая для осуществления авторизации для получения доступа к Профилю, которая указывается Пользователем при регистрации Профиля. Пароль может быть изменен в настройках Профиля. Поставщик услуг может предоставлять Пользователю возможность т.н. восстановления забытого Пароля в порядке, установленном в рамках Сервиса;
Гражданский кодекс – закон, гражданский кодекс от 23 апреля 1964 г. (Законодательный Вестник от 2014 г., поз. 121 с последующими поправками);
Логин – адрес электронной почты Пользователя, указанный в рамках Сервиса при регистрации Профиля;
Информационный бюллетень (Newsletter) – Электронная услуга, которая позволяет всем пользующимся ею Пользователям получать от Поставщика услуг циклическую информацию, в частности, о собственных продуктах или услугах Поставщика услуг, а также, в зависимости от предоставленного соответствующего согласия, о продуктах или услугах субъектов, входящих в состав Группы PCC, на указанный Пользователем адрес электронной почты, с согласия Пользователя;
Профиль – Электронная услуга; пространство, доступное Пользователю в рамках Сервиса в соответствии с Договором об оказании услуг, позволяющее Пользователю пользоваться дополнительными функциями/услугами. Пользователь получает доступ к Профилю с помощью Логина и Пароля. Пользователь входит в свой Профиль после регистрации на сайте Сервиса;
Буфер обмена – Электронная услуга, заключающаяся, в частности, в обеспечении Пользователю возможности удобного выбора интересующих его продуктов, представленных в рамках Сервиса, и отображения их в одном месте для удобного просмотра, запроса о продукте у Поставщика услуг и т.д.;
Сервис – информационная платформа, касающаяся продуктов и услуг Поставщика услуг и субъектов, входящих в состав Группы PCC, проводимая Поставщиком услуг, представляющая собой группу связанных между собой сайтов, доступная по адресу: URL www.products.pcc.eu;
Контент/Контенты – текстовые, графические или мультимедийные элементы (напр. информация о продуктах/услугах, фотографии, описания, комментарии), в том числе произведения в понимании законодательства об авторском праве и смежных правах, которые опубликованы или распространены (раскрываются) в рамках Сервиса, соответственно, Поставщиком услуг, контрагентами Поставщика услуг, субъектами, входящими в состав Группы PCC, Пользователями или другими лицами, пользующимися Сервисом;
Договор об оказании услуг / Правила – настоящий документ, определяющий правила оказания и пользования бесплатными Электронными услугами, предоставляемыми Поставщиком услуг через Сервис в пользу Пользователей. Правила определяют права и обязанности Поставщика услуг и Пользователя. Настоящие Правила являются правилами, о которых идет речь в ст. 8 закона от 18 июля 2002 г. „Об оказании услуг в электронном виде” (Законодательный Вестник от 2002 г. № 144, поз. 1204, с последующими поправками); содержание Правил доступно по адресу www.products.pcc.eu/ru/регламент-сервиса/, также в формате PDF;
Электронная услуга – предоставление услуг в электронном виде в соответствии
с законом от 18 июля 2002 г. „Об оказании услуг в электронном виде” (Законодательный Вестник от 2002 г. № 144, поз. 1204, с последующими поправками) Поставщиком услуг в пользу Пользователя посредством Сервиса на основании Договора об оказании услуг. В том объеме, в котором услуги предоставляются организациями, сотрудничающими с Поставщиком услуг, соответствующие положения, касающиеся правил пользования этими услугами, содержатся в правилах, касающихся предоставления услуг этими лицами. Доступ к некоторым услугам может быть ограничен из-за необходимости дополнительной проверки Пользователя;
Поставщик услуг – компания PCC Rokita SA со штаб-квартирой в г. Бжег Дольны (56-120), ул. Сенкевича 4, внесенная в Реестр предпринимателей, проводимый Районным судом для Вроцлава-Фабричной во Вроцлаве, IX Экономический отдел Национального судебного реестра, за номером 0000105885, NIP 917-000-00-15, REGON 930613932, с уставным капиталом в размере 19.853.300 польских злотых, внесенным в полном объеме;
Пользователь – физическое лицо, юридическое лицо и организационная единица, о которой идет речь в ст. 331 § 1 Гражданского кодекса, ведущее от своего имени предпринимательскую или профессиональную деятельность (предприниматель);
m. Технические требования – минимальные технические требования, выполнение которых является необходимым для связи с телеинформационной системой, которую использует Поставщик услуг, в том числе заключения Договора об оказании услуг, т.е.: наличие компьютера или другого устройства, подключенного к сети Интернет, оснащенного, в частности, в один из следующих браузеров (в указанных либо более поздних версиях): Mozilla Firefox версии 17.0 и выше или Internet Explorer версии 10.0 и выше, Opera версии 12.0 и выше, Google Chrome версии 23.0. и выше, Safari 5.0 и выше, с поддержкой JavaScript, а также позволяющий сохранять файлы cookie. Для Регистрации Пользователь должен иметь действительный/активный адрес электронной почты, а также, в определенных случаях, клавиатуру или другое указательное устройство, позволяющее правильно заполнить электронные формы.
III. Электронные услуги
Поставщик услуг оказывает с помощью Сервиса, в частности, следующие бесплатные Электронные услуги в пользу Пользователей:
Профиль;
предоставление Пользователям возможности просмотра Контентов, размещенных в рамках Сервиса;
предоставление Пользователям возможности отправки вопросов о продуктах, представленных в рамках Сервиса;
предоставление возможности пользования услугами Буфера обмена;
Информационный бюллетень (Newsletter).
Регистрация в Сервисе требуется для получения доступа к следующим дополнительным бесплатным Электронным услугам:
предоставление Клиентам возможности просмотра технических карт продуктов или отправки вопросов, касающихся продуктов и т.п., а также получения определенных, индивидуально подобранных информационных контентов от Поставщика услуг;
поддержание сессии Пользователя после входа в его Профиль (с помощью браузера).
Регистрация заключается в:
заполнении формы и принятии Правил;
нажатии на кнопку „Зарегистрироваться”.
Договор считается заключенным с момента получения Пользователем подтверждения его заключения, отправленного Поставщиком услуг на адрес электронной почты Пользователя, указанный в ходе регистрации. Услуга Профиля предоставляется на неопределенный срок. Профиль в любой момент может быть удален по запросу Пользователя, путем отправки требования по электронной почте на адрес: products@pcc.eu или в письменной форме на адрес г. Бжег Дольны (56-120), ул. Сенкевича 4, без объяснения причин. Пользователь может отказаться от пользования Электронными услугами в любое время и в любой форме, если такая форма не определена в настоящих Правилах.
Профиль может быть временно заблокирован, полностью заблокирован или удален Поставщиком услуг в случае обнаружения нарушения Пользователем положений настоящих Правил. В этом случае Пользователь не имеет права на регистрацию другого Профиля. Поставщик услуг может расторгнуть настоящие Правила в любое время и в любой форме с немедленным вступлением расторжения в силу, без права Пользователя на компенсацию.
Пользование услугами Буфера обмена начинается с момента добавления Пользователем первого продукта, представленного в рамках Сервиса, в Буфер обмена.
С целью начала оказания услуги рассылки Информационного бюллетеня требуется указание Пользователем своего адреса электронной почты в соответствующем поле
в Сервисе. Пользователь может по своему выбору выразить согласие на обработку его персональных данных, т.е. указанного адреса электронной почты Поставщиком услуг
в целях продвижения продуктов или услуг субъектов, входящих в состав Группы PCC.
В этом случае услуга рассылки Информационного бюллетеня может касаться также информации, в частности, о продуктах или услугах субъектов, входящих в состав Группы PCC.
Услуга рассылки Информационного бюллетеня предоставляется на неопределенное время. Пользователь имеет возможность, в любое время и без объяснения причин, отказаться от подписки на рассылку Информационного бюллетеня, в частности, путем направления соответствующего требования Поставщику услуг, в частности, по электронной почте на адрес: products@pcc.eu или в письменной форме на адрес г. Бжег Дольны (56-120), ул. Сенкевича 4.
Пользователь обязан, в частности:
пользоваться Электронными услугами и Сервисом в соответствии с действующим законодательством, положениями Правил, в частности, с соблюдением прав интеллектуальной собственности, а также с принятыми в данной сфере обычаями, правилами социального общежития и хорошими манерами; это необходимо для защиты интересов пользователей и третьих лиц;
использовать размещенные в рамках Сервиса Контенты исключительно в личных, не коммерческих целях, на свой страх и риск. Любое использование содержащихся в Сервисе Контентов, выходящее за выше определенные рамки, в том числе их копирование, передача, обработка, публикация, запрещены;
указать в формах исключительно действительные, актуальные и все необходимые данные;
своевременно обновлять все данные, в том числе персональные данные, предоставленные в связи с заключением Договора об оказании услуг, в частности, в том объеме, в котором это необходимо для правильного его выполнения;
не указывать, не передавать и не разглашать в рамках Сервиса какие-либо Контенты, запрещенные действующим законодательством, в частности, Контенты, нарушающие какие-либо права третьих лиц, в том числе их личные права;
не допускать до осуществления таких действий, как:
рассылка или размещение в Сервисе незаказанной коммерческой информации либо размещение любых материалов, нарушающих закон (запрет на размещение незаконных контентов);
принятие информационных или любых других мер, направленных на получение информации, не предназначенной для Пользователя, в том числе данных других Пользователей, либо вмешательство в правила или технические аспекты функционирования Сервиса;
модификация незаконным образом Контентов, предоставляемых Поставщиком услуг, контрагентами Поставщика услуг или субъектами, входящими в состав Группы РСС, в частности, предоставленных в рамках Сервиса описаний продуктов или услуг.
IV. Претензии
Пользователь имеет право подать претензию относительно Электронных услуг в течение 2-х дней с момента обнаружения нарушений.
Пользователь может подать Поставщику услуг претензию в письменной форме или в форме сообщения по электронной почте, отправленного на адрес: products@pcc.eu. Предъявление претензии требует предоставления, под угрозой недействительности, исчерпывающего описания причин, обосновывающих претензию, сведений и обстоятельств, касающихся предмета претензии, в частности, типа и даты возникновения нарушения, требований Пользователя и контактных данных лица, подающего претензию.
Поставщик услуг обязуется рассмотреть возможные правильно оформленные претензии в течение 14-и рабочих дней со дня получения претензии по почте или по электронной почте.
В любом случае отсутствие ответа Заказчика на предъявленную претензию равносильно отказу от принятия претензии.
V. Изменение Правил
Поставщик услуг может внести изменения в настоящие Правила в случае возникновения хотя бы одной из ниже указанных важных причин (закрытый каталог):
изменение законодательства или интерпретации, регулирующих предоставление услуг в электронном виде Поставщиком услуг;
необходимость адаптации деятельности Поставщика услуг к требованиям, решениям, распоряжениям либо указаниям, вытекающим из:
решений компетентного в сфере деятельности Поставщика услуг органа государственной власти, или
постановления суда, относящегося к сфере деятельности Поставщика услуг;
изменение способа предоставления услуг в электронном виде Поставщиком услуг, обусловленное техническими или технологическими соображениями;
изменение объема или правил предоставления услуг, оказываемых в электронном виде Поставщиком услуг, к которым применяются положения Правил, в частности, путем введения новых, модификации или отмены Поставщиком услуг до сих пор существующих функций или услуг, предусмотренных Правилами;
слияние, разделение или преобразование Поставщика услуг или изменение других идентификационных данных Поставщика услуг, указанных в Правилах.
В случае внесения изменений в Правила, Поставщик услуг предоставит единый текст Правил путем публикации на сайте Сервиса, а также, в отношении Пользователей, которые имеют Профиль, посредством сообщения, отправленного на указанный Пользователем адрес электронной почты, что стороны признают за предоставление информации об изменении в электронном виде таким образом, чтобы Пользователь мог ознакомиться с ее содержанием.
Изменение Правил вступает в силу с момента его опубликования, а в отношении Пользователей, которые создали Профиль, с момента истечения 14-и дней со дня отправки информации об изменении. Пользователи, имеющие Профиль, имеют право расторгнуть Договор об оказании услуг в течение 14-и дней со дня уведомления об изменении Правил.
VI. Ответственность
Пользование Сервисом, в том числе использование опубликованных в нем Контентов в пределах, допускаемых настоящими Правилами, осуществляется исключительно за счет и на страх и риск Пользователя.
Пользователь несет ответственность за свои несоответствующие Правилам или законодательству действия, осуществляемые во время пользования Сервисом, в том числе попытки взлома, модификации чужого контента, а также размещение контентов, нарушающих действующее законодательство или настоящие Правила. Пользователь обязуется покрыть все убытки и ущерб, возникшие в результате его действий или бездействия и удовлетворить претензии третьих лиц, в том числе государственных органов, а также взыскания посредством суда, направленные против Поставщика услуг, а связанные с его действием, нарушающим Правила или законодательство. Пользователь в максимально возможной степени освобождает Поставщика услуг от возможной ответственности в отношении таких третьих лиц.
Поставщик услуг не несет ответственности за любые последствия использования Пользователем информации, полученной посредством Сервиса.
Оператор Сервиса не может гарантировать, что информация, предоставляемая с помощью Интернета, будет доведена до сведения Пользователя в безошибочной и полной форме. Оператор Сервиса прилагает все усилия, чтобы он был лишен недостатков, но на его работу ни в каком объеме не предоставляется гарантия, также в отношении каких-либо перерывов в работе, дефектов программного обеспечения, методических и предметных ошибок, точности и полезности размещенной информации. Оператор Сервиса прилагает все усилия, чтобы представленные контенты, в частности, числовые данные, были верны. Следует понимать, что они обрабатываются и предоставляются автоматически с помощью программного обеспечения Сервиса, поэтому в случае возникновения ошибки может занять некоторое время, прежде чем он будет исправлен.
Ни Поставщик услуг, ни его сотрудники, уполномоченные представители и правопреемники, не несут ответственности перед Пользователем, его субподрядчиками, сотрудниками, уполномоченными представителями и/или правопреемниками за любой ущерб, включая потерю прибыли, если ущерб не был причинен ими умышленно.
В каждом случае установления ответственности Поставщика услуг, его сотрудников, уполномоченных представителей и/или правопреемников, эта ответственность в отношении Пользователя, независимо от ее правовой основы, ограничена – как в рамках отдельной претензии, так и за любые претензии в общем – до суммы в размере одной тысячи польских злотых.
Положения п. 7 и 8 выше остаются в силе также после истечения срока действия Договора об оказании услуг, его прекращения, расторжения или отказа от него любой из сторон.
VII. Лицензия
Контенты, содержащиеся в Сервисе, защищены, в частности, в соответствии с законом об авторском праве. Это касается как отдельных, самостоятельных произведений, таких как тексты, фотографии, графика, так и способа их представления в виде графической системы.
Все товарные, коммерческие, корпоративные знаки, независимо от того, были ли они зарегистрированы, использованные в Сервисе, подлежат правовой защите на условиях, предусмотренных соответствующим законодательством.
Исключительные права на любые Контенты, предоставляемые/размещенные в рамках Сервиса Поставщиком услуг, его контрагентами или субъектами, входящими в состав Группы РСС, в частности, авторские права, наименование Сервиса (товарный знак), входящие в его состав графические элементы, программное обеспечение, а также права в сфере доменов и баз данных принадлежат Поставщику услуг или субъектам,
с которыми Поставщик услуг заключил соответствующие соглашения. Пользователи имеют право на использование вышеуказанных Контентов, а также на использование Контентов, публикуемых в соответствии с законодательством и уже опубликованных другими Пользователями в рамках Сервиса, исключительно в личных, некоммерческих целях и только с целью правильного пользования Сервисом. Любое использование содержащихся в Сервисе Контентов, выходящее за пределы этих целей, в том числе их копирование, передача, обработка, публикация, запрещены, если уполномоченный субъект не выразит в письменной форме, под угрозой недействительности, предварительное согласие на такие действия.
VIII. Заключительные положения
Правила вступают в силу со дня 25.05.2018 г.
В вопросах, не предусмотренных настоящими Правилами, применяются положения польского законодательства, а компетентными судами являются суды общей юрисдикции в Республике Польша, если иное не вытекает из обязывающих положений законодательства. Возможные споры между Поставщиком услуг и Пользователем будут переданы на рассмотрение компетентного суда по месту нахождения Поставщика услуг.
Поставщик услуг предпринимает организационные и технические меры, соответствующие степени угрозы безопасности предоставляемых функций или Электронных услуг, на основании Договора об оказании услуг. Пользование Электронными услугами связано с типичными угрозами в отношении передачи данных через Интернет, например, с их распространением, потерей или получением доступа к ним неуполномоченными лицами.
Поставщик услуг сообщает, что пользование Сервисом посредством браузера, а также установление телефонной связи в случаях, указанных в Правилах, может быть связано с необходимостью покрытия расходов за подключение к сети Интернет (плата за передачу данных) или стоимости телефонного звонка, в соответствии с тарифами поставщика, услугами которого пользуется Пользователь.
Передача прав, вытекающих из Договора об оказании услуг, Пользователем в пользу третьих лиц требует предварительного письменного, под угрозой недействительности, согласия Поставщика услуг.
Стороны настоящим заявляют, что для поддержания взаимоотношений исключают применение ст. 661 § 1-3 Гражданского кодекса.
Стороны, как предприниматели, признают все положения Правил действительными и обязательными для выполнения. Если какое-либо положение Правил окажется или станет недействительным или невыполнимым, оно остается без влияния на действительность остальных положений Правил, разве что без этих положений Поставщик услуг не заключил бы Договор об оказании услуг.
