Medzinárodné právo na ochranu spotrebiteľa vyžaduje, aby zloženie kozmetiky jasne špecifikoval výrobca. Názvy INCI majú zabezpečiť transparentnosť a univerzálnosť týchto povinných popisov. Ako by sa mali interpretovať?
INCI pochádza z angličtiny a znamená International Nomenclature of Cosmetics Ingredients . Tento systém bol vyvinutý už začiatkom 70. rokov 20. storočia av súčasnosti je povinný v celej Európskej únii, ako aj v iných vyspelých krajinách, ako sú USA a Kanada. Myšlienka je jednoduchá – poskytnúť spotrebiteľovi spoľahlivé informácie pre optimálny nákup.
Cieľom INCI names je prekonať jazykovú bariéru, ktorá dnes často oddeľuje výrobcov a spotrebiteľov kozmetiky . Na globálnom trhu musia byť informácie o zložení produktu v rôznych krajinách zrozumiteľné. Systém INCI má tiež odstrániť prípadné nezrovnalosti medzi zaužívanými názvami jednotlivých látok a ich vedeckým názvoslovím.
Základné princípy určovania zložiek kozmetiky INCI sú veľmi jednoduché. Po prvé, výrobca je povinný uviesť na obale všetky zlúčeniny použité pri výrobe daného produktu. Patria sem vosky, oleje, pigmenty, konzervačné látky a vonné látky. Chemické látky by mali byť uvedené pod ich oficiálnymi anglickými názvami , zatiaľ čo rastlinné extrakty musia byť uvedené pod ich latinskými názvami.
Po druhé, poradie v zozname jednotlivých zložiek musí odrážať ich kvantitatívny podiel na výrobku. Ako prvé sú uvedené základné zložky (napr. alkoholy), za nimi nasledujú účinné látky (napr. retinol), za ktorými zapíšete pomocné zložky (napr. farbivá alebo emulgátory). Dôležité je, že zložky INCI s koncentráciou menšou ako 1 %vo výrobku môžu byť uvedené v akomkoľvek poradí na konci zoznamu.
Jednou z najčastejšie používaných ingrediencií v kozmetike je voda. Môže byť čistený, destilovaný, deionizovaný alebo demineralizovaný. Podľa pravidiel INCI by sa mal vždy označovať ako Aqua . Spotrebitelia tak dostanú skrátené základné informácie v ľahko zrozumiteľnej forme.
Niektoré chemické látky môžu byť, samozrejme, pre laika ťažko interpretovateľné. Je však užitočné poznať základné zložky kozmetického výrobku pod rôznymi názvami INCI , napr.
Na rozdiel od všeobecného presvedčenia, oficiálne znejúce názvy na etiketách kozmetiky nemusia nevyhnutne skrývať „chemikálie“ v negatívnom zmysle slova. Dĺžka INCI zloženia tiež nie je definitívnym kritériom na posúdenie účinnosti či bezpečnosti daného prípravku!
Aj názvy rastlinných zložiek, ktoré sú dnes v kozmetike obzvlášť vyhľadávané, môžu byť nezrozumiteľnejšie. Väčšina výrobcov informuje o prospešných botanických výťažkoch v rámci reklamy alebo dizajnu na obaloch. Oplatí sa však rozpoznať kľúčové názvy INCI , ako napríklad:
Zjednotenie pomenovania kozmetických zložiek nie je len právnou formalitou. Pre každého spotrebiteľa je zloženie INCI základným zdrojom informácií o obsahu jednotlivých produktov. Vďaka tomu si spotrebiteľ môže vybrať racionálne, ekonomicky a zdravo.
Ako to vyzerá v praxi? Porovnaním názvov INCI na obaloch si overíte, či sú rozdiely medzi cenami dvoch krémov skutočne opodstatnené lepším zložením. Zároveň máte šancu vyhnúť sa zložkám , na ktoré ste alergický alebo ktoré vám z ideologických dôvodov nevyhovujú.
Online databázy ponúkajú komplexné katalógy INCI , kde si môžete overiť výhody a nevýhody každej zložky. Časom sa tak môžete naučiť robiť závery o optimálnej kozmetike pre vás. Vedomosti sú dnes najdôležitejšou zbraňou spotrebiteľa!
To, že rozumiete názvom INCI , neznamená, že máte úplnú znalosť produktu alebo jeho potenciálnych účinkov. Kozmetika s podobným zložením môže mať napríklad rôzne funkcie, pretože jedna obsahuje viac aktívnych zlúčenín ako druhá. Je preto ťažké urobiť spravodlivé porovnanie bez znalosti koncentrácií.
Venujte pozornosť aj pôvodu ingrediencií . V tomto prípade nemôžete veľa rozoznať len zo zoznamu INCI . Ak máte obavy o bezpečnosť a ekológiu, hľadajte ďalšie informácie na etikete kozmetiky, napr. vo forme medzinárodných piktogramov.
Upozorňujeme tiež, že úplný zoznam mien INCI obsahuje až 1 600 mien! Nemusíte ich poznať ani pochopiť všetky. Základné znalosti vám však určite pomôžu urobiť informovanejšie a zodpovednejšie nákupné rozhodnutia.
