Názvy INCI - Vyhľadávač - Zoznam produktov - Ingrediencie

čo je INCI? Kozmetické zloženie dešifrované

Medzinárodné právo na ochranu spotrebiteľa vyžaduje, aby zloženie kozmetiky jasne špecifikoval výrobca . Názvy INCI majú zabezpečiť transparentnosť a univerzálnosť týchto povinných popisov. Ako by sa mali interpretovať?

Čo je zloženie INCI?

INCI pochádza z angličtiny a znamená International Nomenclature of Cosmetics Ingredients . Tento systém bol vyvinutý už začiatkom 70. rokov 20. storočia av súčasnosti je povinný v celej Európskej únii, ako aj v iných vyspelých krajinách, ako sú USA a Kanada. Myšlienka je jednoduchá – poskytnúť spotrebiteľovi spoľahlivé informácie pre optimálny nákup.

Cieľom INCI names je prekonať jazykovú bariéru, ktorá dnes často oddeľuje výrobcov a spotrebiteľov kozmetiky . Na globálnom trhu musia byť informácie o zložení výrobku v rôznych krajinách zrozumiteľné. Systém INCI má tiež odstrániť prípadné nezrovnalosti medzi zaužívanými názvami jednotlivých látok a ich vedeckým názvoslovím.

Ako porozumieť zložkám kozmetických produktov INCI?

Základné princípy určovania zložiek kozmetiky INCI sú veľmi jednoduché . Po prvé, výrobca je povinný uviesť na obale všetky zlúčeniny použité pri výrobe daného produktu. Patria sem vosky, oleje, pigmenty, konzervačné látky a vonné látky . Chemické látky by mali byť uvedené pod ich oficiálnymi anglickými názvami, zatiaľ čo rastlinné extrakty musia byť uvedené pod ich latinskými názvami.

Po druhé, poradie v zozname jednotlivých zložiek musí odrážať ich kvantitatívny prínos k produktu. Ako prvé sú uvedené základné zložky (napr. alkoholy), za nimi nasledujú účinné látky (napr. retinol), za ktorými zapíšete pomocné zložky (napr. farbivá alebo emulgátory). Dôležité je, že zložky INCI s koncentráciou menšou ako 1 %vo výrobku môžu byť uvedené v akomkoľvek poradí na konci zoznamu.

Názvy INCI v angličtine

Jednou z najčastejšie používaných ingrediencií v kozmetike je voda. Môže byť čistený, destilovaný, deionizovaný alebo demineralizovaný. Podľa pravidiel I NCI by sa mal vždy označovať ako Aqua . Spotrebitelia tak dostanú skrátené základné informácie v ľahko zrozumiteľnej forme.

Niektoré chemické látky môžu byť, samozrejme, pre laika ťažko interpretovateľné. Je však užitočné poznať základné zložky kozmetického výrobku pod rôznymi názvami INCI, napr.

kyselina citrónová, kyselina mandľová a kyselina mliečna;
vitamín E je tokoferol ;
včelí vosk sa označuje ako včelí vosk ;
močovina ;
zmydelnený kokosový olej je Sodium Cocoate ;
saponifikovaný palmový olej sa označuje ako palmát sodný .

Na rozdiel od všeobecného presvedčenia, oficiálne znejúce názvy na etiketách kozmetiky nemusia nevyhnutne skrývať „chemikálie“ v negatívnom zmysle slova. Dĺžka INCI zloženia tiež nie je definitívnym kritériom na posúdenie účinnosti alebo bezpečnosti daného prípravku!

Latinské názvy INCI

Aj názvy rastlinných zložiek, ktoré sú dnes v kozmetike obzvlášť vyhľadávané, môžu byť nezrozumiteľnejšie. Väčšina výrobcov informuje o prospešných botanických výťažkoch v rámci reklamy alebo dizajnu na obaloch. Oplatí sa však rozpoznať kľúčové názvy INCI, ako napríklad:

Avena sativa , teda ovos;
Aloe barbadensis Leaf Juice, alebo gél z aloe vera;
Mentha piperita alebo extrakt z mäty piepornej;
Lavandula angustifolia alebo extrakt z levandule;
Citrus medica limonum Peel Oil alebo citrónový olej;
Olea europaea Fruit Oil, alebo je to olivový olej;
Simmondsia chinensis Seed Oil alebo jojobový olej;
Helianthus annuus (slnečnicový) olej zo semien.

Prečo je dôležité venovať pozornosť zloženiu INCI?

Zjednotenie pomenovania kozmetických zložiek nie je len právnou formalitou. Pre každého spotrebiteľa je zloženie INCI základným zdrojom informácií o obsahu jednotlivých produktov. Vďaka tomu si spotrebiteľ môže vybrať racionálne, ekonomicky a zdravo.

Ako to vyzerá v praxi? Porovnaním názvov INCI na obaloch si overíte, či sú rozdiely medzi cenami dvoch krémov skutočne opodstatnené lepším zložením. Zároveň máte šancu vyhnúť sa zložkám, na ktoré ste alergický alebo ktoré vám z ideologických dôvodov nevyhovujú.

Online databázy ponúkajú komplexné katalógy INCI, kde si môžete overiť výhody a nevýhody každej zložky. Časom sa tak môžete naučiť robiť závery o optimálnej kozmetike pre vás. Vedomosti sú dnes najdôležitejšou zbraňou spotrebiteľa!

Čo stojí za zapamätanie?

To, že rozumiete názvom INCI, neznamená, že máte úplnú znalosť produktu alebo jeho potenciálnych účinkov . Kozmetika, ktorá má podobné zloženie, môže mať napríklad rôzne funkcie, pretože jedna obsahuje viac aktívnych zlúčenín ako druhá. Je preto ťažké urobiť spravodlivé porovnanie bez znalosti koncentrácií.

Venujte pozornosť aj pôvodu ingrediencií. V tomto prípade nemôžete veľa rozoznať len zo zoznamu INCI . Ak máte obavy o bezpečnosť a ekológiu, hľadajte ďalšie informácie na etikete kozmetiky, napr. vo forme medzinárodných piktogramov.

Upozorňujeme tiež, že úplný zoznam mien INCI obsahuje až 1 600 mien! Nemusíte ich poznať ani pochopiť všetky. Základné znalosti vám však určite pomôžu urobiť informovanejšie a zodpovednejšie nákupné rozhodnutia.

FAQ - INCI otázky a odpovede

Prečo je systém INCI dôležitý pre kozmetiku?

Medzinárodná nomenklatúra kozmetických zložiek (INCI) štandardizuje spôsob opisovania kozmetických kompozícií, vďaka čomu je jasný a zrozumiteľný bez ohľadu na typ produktu, výrobcu a krajinu. Ukladá tiež povinnosť pre všetky kozmetické výrobky uvádzať na obale popis ich zložiek. INCI navyše zabezpečuje transparentnosť a bezpečnosť používania produktov.

Ako funguje systém INCI?

Každá látka obsiahnutá v kozmetike má jeden jedinečný názov napísaný v príslušnom jazyku – latinčine alebo angličtine. Jednotlivé položky sú prezentované pomocou technickej a/alebo vedeckej terminológie – takýto systém znižuje neistoty spojené s bežnými názvami. Chemické skupiny, napr. oleje, sú zaradené do rovnakej kategórie s podrobným rozlíšením v zátvorkách. Poradie zložiek v zozname je založené na kvantitatívnom podiele (koncentrácia v %) zlúčenín v prípravku. Ak látka tvorí menej ako 1 %zloženia, je uvedená na konci s ostatnými zložkami bez ohľadu na jej presnú koncentráciu.

Kto používa názvy podľa INCI?

Systém INCI využívajú predovšetkým výrobcovia kozmetiky a surovín používaných na ich výrobu. Nomenklatúru INCI používajú aj príslušné regulačné a právne organizácie, ako aj lekári, farmaceuti a ďalší špecialisti pôsobiaci v kozmetickom a dermatologickom priemysle.

Aké látky sú uvedené v zložení INCI?

Zloženie INCI uvádza všetky, syntetické aj prírodné, chemické zlúčeniny použité v zložení danej kozmetiky. V závislosti od svojej funkcie vo formulácii môžu jednotlivé zložky pôsobiť ako napr. účinné látky, peniace a odpeňovacie činidlá, emulgátory, dispergačné činidlá, zmáčadlá, konzervačné látky, regulátory pH a iné.

Sú všetky zložky uvedené v zložení INCI?

Áno, INCI zloženie je kompletným zložením kozmetického prípravku napísaného v štandardizovanej forme s použitím systému pomenovania INCI. Výrobcovia sú povinní uviesť všetky zložky obsiahnuté v produkte.

Aký jazyk sa používa v kompozícii INCI?

Chemické zložky syntetického pôvodu sú uvedené v angličtine pod ich oficiálnymi, medzinárodne používanými názvami. Názvy zložiek rastlinného pôvodu sú napísané v latinčine v súlade s ich biologickým názvoslovím.

Sú názvy INCI rovnaké na celom svete?

Áno, systém INCI je štandardizovaný a popísaný podľa pevných pravidiel. Názvy chemických zlúčenín sú uvedené v angličtine a názvy rastlín sú v latinčine. Nie sú preložené do rôznych jazykov. Taktiež nie je možné použiť žiadny alternatívny názov pre danú zlúčeninu. Štandardizovaná metóda opisu INCI umožňuje konzistentnosť a transparentnosť pri označovaní kozmetických výrobkov.

Na čo sa používajú latinské a anglické názvy INCI?

Názvy INCI sú akýmsi kódom, ktorý sa používa na ľahkú identifikáciu kozmetických zložiek bez ohľadu na produkt alebo krajinu pôvodu. Latinský názov označuje rastlinu, ktorá je zdrojom získaného extraktu. Okrem organizačnej funkcie poskytuje aj informácie o potenciálnych alergénoch. Anglické názvy chemických látok sú v súlade s inými vedeckými nomenklatúrami.

Musia mať všetky kozmetické prípravky na svojich etiketách názvy INCI?

Áno, výrobcovia sú povinní uvádzať na obale zloženie INCI, aby popisovali zložky používané v kozmetike. V Európskej únii, Kanade a USA je táto nomenklatúra povinná. Zákon INCI sa uplatňuje vo väčšine krajín, aj keď nie je povinný.

FAQ - INCI otázky a odpovede

Existujú výnimky z používania názvov INCI na etiketách produktov?

Pri „klasickej“ kozmetike by na obale malo byť vždy uvedené INCI zloženie. Nevylučuje však možnosť pridania ďalších údajov o zložkách vo forme marketingových informácií alebo populárno-vedeckých faktov, ako aj infografiky. V prípade klasifikácie iných produktov však môžu existovať nariadenia alebo špeciálne usmernenia, ktoré majú prednosť pred právom INCI. Príklady zahŕňajú bylinné produkty alebo tradičné lieky, ktoré sú niekedy opísané pomocou miestnych názvov. Ostatné zlúčeniny môžu byť komerčne chránené, ale to nezbavuje povinnosti informovať o nich.

Ako môžu spotrebitelia použiť zloženie INCI?

Zloženie INCI poskytuje podrobné informácie o akýchkoľvek látkach používaných v kozmetike. Na základe týchto údajov je možné určiť zložky, ktoré spôsobujú alergie, podráždenia alebo majú iné nepriaznivé účinky. Zároveň umožňuje spotrebiteľom vybrať si kozmetiku, ktorá vyhovuje ich potrebám a porovnať kozmetiku s ostatnými.

Môžu byť zložky na etiketách produktov uvedené pod názvami, ktoré nie sú INCI?

Na kozmetických obaloch je povinné uvádzať kompletné zloženie INCI a nemožno ho nahradiť inou nomenklatúrou. S prihliadnutím na existujúce predpisy však môžu výrobcovia poskytnúť obaly s dodatočným vzdelávacím, obchodným alebo marketingovým obsahom o jednotlivých zložkách.
[acc nazwa="Sú organické a prírodné produkty zvýraznené v zložení INCI?" ikona="flask-outline" otwarty="0"]
Názvy INCI sa rozlišujú lingvisticky na základe rastlinného pôvodu. Zloženie INCI však neposkytuje priamu informáciu o tom, či je daná zložka organického, prírodného alebo syntetického pôvodu. Na tento účel výrobcovia často uvádzajú na obaloch dodatočné informácie.

Aktualizuje sa databáza INCI?

Databáza INCI sa pravidelne aktualizuje. Proces pridávania novej zložky začína oficiálnou žiadosťou predloženou výborom INCI. Ďalšími fázami sú hodnotenie, kontrola a pridelenie mena. Hotová položka je zaradená do databázy a táto skutočnosť je verejne oznámená.

Kde môžete nájsť zoznam INCI názvov obľúbených kozmetických prísad?

Produktový portál skupiny PCC obsahuje klasifikované a popísané populárne názvy INCI. Kolekcia viac ako 120 položiek zahŕňa všetky produkty dostupné v ponuke PCC. Databázu kozmetických prísad a ďalšie informácie možno nájsť na oficiálnej webovej stránke EÚ v kozmetickom sektore: www.single-market-economy.ec.europa.eu .

Odlišujú sa názvy INCI od bežných názvov zložiek kozmetických prípravkov?

Áno, rozdiel je spôsobený najmä tým, že názvy INCI sa používajú v určených jazykoch a majú vedeckú formu označujúcu chemickú štruktúru látok. Bežne používané výrazy, napr. pre vitamíny, zlúčeniny používané v každodennom živote (jedlá soľ), nemusia jednoznačne odkazovať na konkrétnu zložku alebo môžu mať rôzny význam v závislosti od regiónu. Okrem toho sa v niektorých prípadoch na ochranu obchodného tajomstva používa generický názov INCI zložky.

Aké je poradie látok v zložení INCI?

V zložení INCI sú položky uvedené v zostupnom poradí podľa percentuálnej koncentrácie v kozmetickom prípravku. Zložky prítomné v množstvách pod 1 %sú uvedené na konci zoznamu v náhodnom poradí.

Vzťahuje sa systém INCI len na kozmetiku?

Nomenklatúra INCI bola vytvorená predovšetkým na reguláciu systému pomenovania zložiek používaných v kozmetických prípravkoch. Systém sa používa aj v iných oblastiach, kde je potreba jednoznačnej a technickej identifikácie zložiek, napr. vo farmaceutickom priemysle (produkty a doplnky) alebo chemickom priemysle (čistiace prostriedky).

katalóg INCI

Vyhľadajte INCI